Tu partner en materia de traducciones

Contribuyendo a la internacionalización de las empresas y apoyando su continuidad operativa con esmero y profesionalidad.... en el mismo idioma

En GeoTranslations

cubrimos las necesidades de traducción técnica y especializada de empresas,
instituciones y proyectos, al conjugar experiencia, conocimiento y una exposición
continua a nuestros sectores de especialización

Desde 2009 trabajamos
conjuntamente

con directores de proyecto, ingenieros, técnicos, departamentos de compras
y comunicación, responsables de desarrollo de negocio, investigadores y científicos
y demás profesionales de empresas e instituciones como su partner para traducciones

Nos especializamos
en los sectores de

energía y renovables, ingeniería/EPC, construcción, medioambiente
y sostenibilidad, geociencias, minería, petróleo y gas, seguridad y salud,
ciencia e investigación, empresa, aportando experiencia de traducción
en las distintas áreas y disciplinas de cada sector

Equipo

Creador, Gerente y Traductor

Omar Tarzi

BSc. in Hydrogeology
Licenciado en Geología
MBA

Bienvenido y gracias por interesarte por nuestros servicios de apoyo lingüístico a empresas, organismos e instituciones.

Creé GeoTranslations en 2009 como respuesta a las necesidades recurrentes de traducción de documentos de las que era testigo en empresas de los sectores en los que venía desarrollando mi trayectoria profesional desde mediados de los 90. Pensé, en aquel momento que, conjugando experiencia sectorial y otros atributos, podría poner en marcha un servicio "boutique" de traducciones técnicas y genéricas para apoyar a los clientes y salvar así el "gap" lingüístico al que a menudo se enfrentaban, además de ahorrarles tiempo y dinero al externalizar dicho servicio a un proveedor fiable y de calidad.

El periplo comenzó con un único cliente industrial inicial, quien tan solo después de un correo electrónico de presentación a puerta fría, dio un salto de fe a las meras 24 horas solicitando la traducción de prueba de un paquete de documentación técnica del ramo de la energía. Desde entonces, la lista de clientes satisfechos no ha parado de crecer, lenta pero sostenidamente, en gran medida gracias a las referencias dentro de cada uno de los sectores.

Si tienes necesidades de traducción en tu empresa, organismo o institución, ponte en contacto y estaré encantado de revisarlas contigo.

¡Un cordial saludo!

... y un equipo de colaboradores profesionales

Colaboradores de confianza

Traductores, revisores y diseñadores y más

Un equipo de profesionales experimentados expertos en aplicar rigor a su trabajo

Combinatorias lingüísticas, revisiones, asesoramiento, maquetadores, traductores jurados... Un equipo multidisciplinar que comparte el mismo rigor y profesionalidad en todos y cada uno de los proyectos.

En cifras

0

Años operativo... y sumando

0

Clientes servidos

0

Palabras traducidas

0

Proyectos

0

Artículos científicos de clientes publicados

Por qué GeoTranslations

Garantiza la calidad y fiabilidad de tu documentación empresarial

Optimiza costes, ahorra tiempo y esfuerzos internos

Mantén una operativa y gestión eficaz gracias a una comunicación fluida y sin fisuras

Mejora tu imagen corporativa gracias a un correcto uso del idioma en todas tus actividades

Casos de éxito

(dos de los muchos :o)...

"Para una empresa como SENER, donde los documentos conllevan un alto grado de tecnicismo, es fundamental contar con profesionales que conozcan la terminología adecuada, y GeoTranslations siempre ha sabido demostrar en la traducción de nuestros documentos y especificaciones una exactitud que nos ha sorprendido gratamente. Esto unido a la rapidez en el servicio y su competitividad hace de GeoTranslations un partner de gran confianza para SENER"

SENER
Responsable de Logística

"En una compañía como EDP Renovables presente en 12 geografías, la eficacia y la rapidez en la comunicación es vital. Por este motivo, confiamos en GeoTranslations para la traducción de nuestros proyectos y documentos desde hace años, con la seguridad de que recibiremos un trabajo dentro de los plazos establecidos junto con un trato personal impecable."

EDP Renewables
Corp Communications
SUBIR